在司法程序中，财产保全是一种司法措施，旨在保护当事人的财产免受对方可能侵害的风险。但是，财产保全并不是永久的，它什么时候退回呢？
首先，财产保全通常是在案件审理结束后退回的。一般情况下，当事人在保全期间可以通过请求解除保全，或者案件审理结束后通过法院裁定解除保全来实现财产保全的退回。
其次，财产保全在一定情况下也可以在案件审理过程中退回。比如，当保全的目的已经达到或者保全的需要已经消失时，法院可以根据当事人的请求或者自行裁定解除保全。此外，如果保全的权利人提供了相应的担保，也可以促使财产保全的退回。
另外，财产保全也可能出现不能及时执行、无法实现保全目的或者超过保全期限等情况，这样也可能导致财产保全的退回。在这种情况下，法院会依据实际情况来裁定是否解除保全，如果解除了保全，那么财产就会相应退回。
总的来说，财产保全退回的时间取决于案件审理的进展和保全的具体情况。当事人如果需要保全退回，可以向法院提出申请，法院会根据案件具体情况来作出裁定。
