在司法程序中，当法院认定某一财产需要进行保全时，一般会对该财产进行查封、扣押等措施，以确保在诉讼结束之前该财产不会被转移、变卖或毁坏。而在进行财产保全的过程中，法院还会收取一定的财产保全费，用于支付执行保全的相关费用。那么，如果财产最终未被查封、扣押，这笔财产保全费是否可以退还呢？
根据我国《民事诉讼法》的规定，财产保全费用是由申请财产保全的一方先行垫付的，而最终是否退还则取决于保全程序的结果。如果申请财产保全的一方在诉讼中获得胜诉，那么财产保全费用将会从败诉方处追回；如果申请财产保全的一方最终败诉，那么财产保全费用则不予退还。这是因为保全程序的目的本身就是为了保护申请人的合法权益，而非仅仅为了追求“退费”这一目的。
当然，在具体执行过程中，是否退还财产保全费还需根据不同的情况具体分析。如果保全费用的数额较大，涉及到一定金额的话，可以向法院提出书面申请，要求对未被查封、扣押的财产保全费用进行退还。法院会依据具体情况进行审查，并作出裁定。
需要特别说明的是，即使在诉讼中保全的财产没有最终被查封、扣押，也并不意味着财产保全程序的目的没有达到。在一些情况下，仅凭借财产保全的威慑作用，可能就能够实现申请人的诉讼目的，避免了被告将财产转移、变卖等行为。因此，即使最终未被查封、扣押的财产保全费用不能够退还，申请人也可以从整个诉讼过程中获得一定的实际效益。
总之，财产保全费用的退还与否，取决于保全程序的结果以及具体情况。在进行诉讼时，申请人应当充分考虑到保全费用可能无法全额退还的情况，权衡利弊后再做出是否申请财产保全的决策。同时，在实际操作过程中，也可以根据情况向法院提出合理的退费申请，争取自己的合法权益。
