在诉讼过程中，当事人申请财产保全，是希望法院在作出判决前，先对自己的财产予以暂时保护，避免将来得判却执行难的情况出现。然而，保全费并不便宜，如果最终法院裁定不予保全，或者财产无法保全到，那么这笔费用能退吗？
在回答这个问题之前，我们需要先了解财产保全费用的性质。根据《民事诉讼法》第一百零一条的规定，财产保全费包括申请费和执行费。申请费按照被保全财产的价值或者被申请人因财产保全的原因所受到的损失额收取；执行费按照实际执行到位的金额或者价款收取。
由此可见，财产保全费用属于一种诉讼费用，其目的是为了保障人民法院依法行使审判权和执行权，维护当事人的合法权益。同时，根据《诉讼费用交纳办法》的规定，人民法院对诉讼费用的收取和退还有一定的规定。
根据《诉讼费用交纳办法》第二十九条的规定，人民法院对财产保全申请作出裁定后，财产保全申请人应当在收到裁定书副本后七日内，预交财产保全申请费。人民法院对财产保全申请不予准许的，已经收取的财产保全申请费应当退还。
因此，如果法院对财产保全申请不予准许，那么已经支付的保全费是可以退还的。但是，如果法院已经裁定准许保全，只是最终未能保全到财产，那么保全费是不予退还的。这是因为，保全费中的申请费是在法院作出准予保全的裁定后就需要缴纳的，而执行费则是按照实际执行到位的金额收取，如果没有执行到位，自然也就不需要缴纳执行费。
需要注意的是，如果法院裁定准许保全，但在执行过程中，被保全人主动履行了义务，那么法院在执行完毕后，会将保全费退还给申请人。这是因为，人民法院在执行过程中，会优先将执行到位的款项用于支付执行费，如果执行到位的款项超过了需要执行的金额，多出来的部分将会退还给申请人。
根据《诉讼费用交纳办法》的规定，财产保全申请费按照以下标准收取：
财产保全申请不超过1000元的，每件交纳50元； 财产保全申请超过1000元至50000元的部分，按2%交纳； 财产保全申请超过50000元至200000元的部分，按1%交纳； 财产保全申请超过200000元至500000元的部分，按0.5%交纳； 财产保全申请超过500000元的部分，按0.1%交纳。需要注意的是，财产保全申请费的最高限额为25000元。同时，人民法院在审查财产保全申请时，会要求申请人提供被保全财产的证明，如果申请人无法提供，人民法院可能会要求其提供相应的担保。
此外，如果人民法院在执行过程中，需要委托第三人保管被保全的财产，或者对被保全的财产进行变价处理，还会产生相应的保管费和变价费。
从上面的分析可以看出，财产保全费用并不便宜，而且一旦法院裁定准许保全，那么这笔费用是无法退还的。因此，在申请财产保全之前，需要充分考虑是否必要，以及被保全人的财产是否足以保全。
如果被保全人没有足够的财产，或者其财产难以变现，那么申请财产保全可能不会达到预期的效果，反而会浪费诉讼费用。因此，在申请财产保全之前，建议咨询律师等专业人士，充分了解相关法律规定和风险，避免造成不必要的损失。
总之，财产保全是一把双刃剑，使用得当可以有效保障自己的权益，否则可能浪费时间和金钱，还可能被对方反诉滥用诉讼权利。因此，在诉讼过程中，谨慎使用财产保全手段，充分利用法律赋予的权利，才是明智之举。
