诉前财产保全是一种司法救济措施，旨在保障诉讼中的利益。当事人在诉讼过程中提出保全申请，并经法院审查确认后，财产保全将被执行。但是，一旦诉前财产保全的目的达到或者失去必要性，保全执行就需要撤销并将保全财产退还给被保全人。
那么，诉前财产保全何时退回呢？一般情况下，只有在以下情形下才能申请退回：
一、案件进展情况：
如果在保全执行期间，案件因各种原因终结或者被撤销，被保全的财产应当及时退还给被保全人。因为此时财产保全的目的已经消失，再继续执行就没有意义了。
二、保全财产已经达到保全目的：
如果财产保全的目的已经达到，被保全的财产也应当退还给被保全人。例如，被保全的财产是用于支付债务的，一旦债务得到偿还，保全财产即可退还。
三、被保全人提出撤销保全申请：
当被保全人认为保全的财产已经没有必要继续保全时，可以向法院提出撤销保全的申请。如果法院审查后认为撤销保全符合法律规定，就会对保全财产进行退回。
诉前财产保全何时退回是一个注重程序和法律规定的问题。在保全解除后，法院将依法作出裁定，并通知双方当事人到法院领取财产。对于被保全人而言，要及时到法院领取财产，否则可能会产生一些不必要的麻烦。
总之，诉前财产保全在适用程序上要严格依照法律规定，被保全的财产也要在法定程序下及时退还给被保全人。只有这样，才能维护当事人的合法权益，保障司法公正。
